SANTA MONICA, KALIFORNIEN
- Mår du bra? - Ja.
Vad gör du här kl. 04.00 på natten?
Jag är polis.
- Har du en bricka? - Jag var polis. Jag ska resa bort.
Jag ville stå här lite innan jag åker.
Är det din bil?
- Var jobbar du? - Centrum, mordkommissionen.
- Vem är chef där? - Kommissarie Cronjager.
Du luktar alkohol.
Jag väntar tills jag har nyktrat till.
Jag kan köra dig hem. Min kollega följer efter.
Jag väntar tills jag nyktrar till.
Okej.
Var kommer du ifrån?
Vart är du på väg?
Massachusetts.
BENSIN
Massachusetts?
Hela vägen till Massachusetts?
Du måste skämta. Massachusetts?
Paradise, Massachusetts är långt hemifrån.
Men det har varit mitt hem i 20 år.
På många sätt har staden och jag vuxit tillsammans.
Jag är glad att jag har fått möjligheten att vara er polismästare...
- och jag har försökt att inte glömma... - Det är en sorglig dag.
...er generösa tillit...
som jag fick jobba för.
Inte en gång...
utan varje dag.
Så när jag nu slutar...
vill jag bara säga...
tack.
Så...
Kan nån berätta en vits innan jag börjar gråta?
En kille tar sin hund till veterinären...
och säger: "Han har problem när han kissar."
Doktorn frågar: "Hur gammal är han?"
Killen svarar: "Tolv." Doktorn säger: "Han har kissat tillräckligt."
Inte kul?
IRVINO RESTAURANG
Mår du bra?
Ska du långt?
Ja, långt bort.
Jag förstår inte varför du måste jobba.
Jag gillar det. Jag känner mig oberoende.
Kommer den nye polismästaren i veckan?
Ja, från Kalifornien.
Det är långt.
Varför går Lou i pension?
Han är ju ganska ung.
Han har tröttnat på jobbet.
Han har gjort sina 20 år.
Ska du inte till banken?
Jag kan gå till jobbet när jag vill.
Den klär dig.
Kom och lägg dig igen.
Nej, då kommer jag för sent.
Ledsen.
Jag har alltid velat köra tvärs över landet på småvägarna.
Jag har inget bättre för mig.
Tänk om du inte får jobbet.
Var är du?
I Missouri, tror jag.
Vad är det för oväsen?
Jag är i en telefonkiosk.
Telefonen på rummet funkar inte. Det regnar.
Dricker du?
Ja.
Du måste ta det lugnt.
Jag vet.
Håller jag på att förlora dig, Jesse?
Det finns en viss risk, Jenn.
Tequila Sunrise.
Hej.
Brukar du gå hit?
Vad är du för stjärntecken?
Skämtar du?
Jag som trodde att det skulle funka.
Jag heter Sandy.
- Och du är? - Jesse.
Jag är student. Det är nog inte du.
Doktorand.
Okej, jag studerar inte.
- Vad jobbar du med, Jesse? - Jag är skadevärderingsman.
Jobbar du på ett fall eller är du ute efter collegetjejer?
- Både och. - Det stämmer in på mig.
- Fall eller collegetjej? - Både och.
Och vad gör du, Sandy?
Jag sa ju att jag är student.
Du är lite för gammal för mig.
Det säger alla.
Ska vi gå nånstans?
Tack för erbjudandet, Sandy...
men jag är redan på väg nånstans.
Jag beundrar din gnista. Du vet...
ta småvägarna, ta bilen och köra.
Det är fantastiskt.
Femtio laxar.
Lou.
Det tar slut här.
Hasty, finns det nåt annat sätt?
Nej, det gör det inte. Jag har inte råd med dig.
- Vi har valt en efterträdare... - Men då måste ni betala honom.
Varför då? Han är patetisk, en förlorare.
Han söker ett ställe att gömma sig på, och det får han av mig.
Han kanske inte är svaret på...
Vet du vad? Det är inte ditt problem. Glöm det.
Glöm oss, glöm stan.
Du.
Jag kommer att sakna dig.
Ut och leta efter regnbågsguldet nu.
Hur mycket är klockan där?
Hon är 22.45.
Här är hon 19.45.
Nåt sånt, ja.
- Vad ska du ha på dig imorgon? - Jag vet inte.
Ta den blå kostymen. Den ser du stilig ut i.
Jag förmanar dig inte.
Jag tänkte börja gå i terapi.
Gör mig en tjänst, Jenn.
Försök hitta en riktig hjärnskrynklare.
Inte en idiot som läser auror och gör kristallterapi.
Jag är så förvirrad. Mitt jobb, du, jag...
Och Elliott.
Jag pratar inte med dig när du är sån!
Det var ett misstag, men jag fattar inte varför jag får skulden.
Ingen gör det de ska här.
Disciplinen är slapp på Caine. Alla uppför sig som banditer...
däcket ser ut som på en djonk.
Då antar jag att du inte tycker att besättningen borde fått permission.
Kom igen, Keith, oss emellan.
Jag kan inte godkänna eller ogilla.
Jag vet bara att min bild av en kapten skiljer sig från din.
Jag ska överväga det.
Eftersom du är så bitter...
kanske depeschens innehåll kan lysa upp din dag.
Som du förstår, Keith, så har jag blivit uppsagd.
Vad tittar du på?
RÅDHUS
Varsågod.
Dina meriter är imponerande...
annars hade du inte varit här.
Intervjun är bara en formalitet.
Men jag är ordförande i kommunfullmäktige så jag måste fråga.
Vi har pratat med din chef.
- Cronjager. - Cronjager.
Han talar väl om dig, men...
Jag fick sparken för att jag drack på jobbet.
Han sa att det berodde på...
äktenskapsproblem.
Jag överdrev nog lite, men nu mår jag bra.
Så det var inte en vana? Du hade det svårt...
med frun och tog ett glas. Det har hänt mig med.
När en man med din erfarenhet söker det här jobbet...
så fick han nog bara några glas för mycket.
De gäller nog för de flesta under omständigheterna.
Jag ser inget problem. Gör du, Lou?
Nej, Hasty.
Se till att barnen får de här.
Jag kommer att sakna dig, Lou.
Hur är den nye killen?
Han verkade trevlig...
- men han luktade som ett bryggeri. - Det menar du inte.
Hej!
Hej, Jesse. Det här är Molly Crane.
Det här är Jesse Stone, din nye chef.
- Trevligt att råkas, Molly. - Detsamma.
Det här är Boomer.
Jag packade lite. Jag...
Jag vill inte köra ut dig.
Jag tänkte faktiskt prata lite med dig.
Visst. Varsågod.
Konstigt att sitta här.
Brukar ni använda förnamn här?
- Ja. - Bra.
- Hur känns det att gå i pension? - Det är en lättnad.
- Gillade du inte att vara polismästare? - Inte precis.
Pengarna motsvarar inte svårigheterna.
Berätta om svårigheterna.
Du är van vid en stor polisstyrka, storstan.
Här är man anställd av stan.
Och ibland har stan och polismyndigheten...
inte samma åsikt om hur saker ska gå till.
Det är precis vad jag är van vid.
Vad ska du göra?
Jag slänger fiskespöet i bakluckan och kör.
Det har jag aldrig gjort.
Jag har drömt om det.
Mr Stone, din nye chef.
Tryck på knappen som lyser.
Har du ändrat dig?
Vi har en välgörenhetstillställning på vår yacht-klubb på lördag.
Du borde komma.
- Jag kommer. - Bra.
Lycka till, då.
Tack, Lou.
Här är Lou Carsons bricka och pistol. De tillhör kåren.
Tack, men jag har en pistol. Jag behöver en licens.
Ja, det gör du.
Jag behöver nog några visitkort också.
Ja, sådana borde du nog skaffa.
Vad gör du här, Molly?
Jag är polis.
För det mesta jobbar jag i växeln.
Vem expedierar du?
- En av två personer. Stan är liten. - Finns det en bra fastighetsmäklare?
Jag vet vem min chef skulle rekommendera. Jag har nog ett kort nånstans.
Simpson ringde just. Familjebråk på Sylvan Road.
Du borde nog vara där.
Okej.
Hittar du Sylvan Road?
Nej.
Tack.
Jag tror inte att jag luktar som ett bryggeri. Jag drack whisky.
- Jesse Stone. - Luther Simpson.
Kom.
Carole Genest ringde.
Ex-mannen tvingade sig in i huset och hotade henne.
- Och barnet? - Deras dotter.
Han är rätt aggressiv. D'Angelo försöker lugna ner honom.
Släpp inte in henne.
Varför får jag inte ta ut skilsmässa? Vad vill du ha?
- Vill du ha pengar? - Du har pengar.
- Än sen? - Anthony D'Angelo. Hur står det till?
- Finns det barn i huset? - Ja, där uppe.
- Vem är du? - Har du barn?
Ja, tre stycken.
- Gör vad du kan för att lugna dem. - Okej.
Vem är du, frågade jag.
Jag är den nye polismästaren.
Just det. Jag har hört talas om dig.
Bara bra saker, hoppas jag.
Vilken kul kille.
Har du besöksförbud?
Ja, än sen?
Han dödar mig en dag, det svinet.
- Sa han att han skulle döda dig? - Varje gång.
- Kan ni göra nåt? - Ja, det kan vi.
Har han slagit dig eller förgripit sig på dig?
Inte den här gången.
Hon mår bra.
Tvingade han sig in?
Ja, jag försökte låsa, men han har en egen nyckel.
- Det är mitt hus. - Har han slagit dig förut?
Ja, han har bankat skiten ur mig många gånger.
Vi kan inte anklaga honom för misshandel nu.
Vi kan få olaga intrång, även om han hade nyckel.
Men han åker dit för att ha brutit mot besöksförbudet.
Besöksförbud är värdelösa, det vet du också.
Ja, jag vet.
Jag och min advokat hamnar i rätten och får ett nytt förbud.
Det tar 20 minuter.
Det brukar gå till så när man har pengar.
Och det har jag.
Så...
det betyder att jag får komma och besöka min fru...
så mycket jag vill.
Är det sant?
Du sa att du inte kan göra nåt.
Nej, jag sa att besöksförbudet troligen inte fungerar.
Det är väl samma sak?
Inte direkt.
Om du kommer nära den här kvinnan...
om nåt händer henne eller hennes barn, vad det än är...
vems fel det än är...
så kommer jag att spöa dig så mycket att du ser ut som en viltolycka.
Och om du är uppnosig, som idag...
så kanske jag skjuter dig.
Stanna kvar med D'Angelo tills mr Genest har gått.
Tänk om han kommer tillbaka.
Det tror jag inte att han gör.
Molly, kan jag få en kopp kaffe?
Om du gör den själv.
Att jag sitter i växeln hindrar inte att jag kan utföra polisarbete.
Vi måste prata.
Jag borde ha presenterat mig. Jag är Abby Taylor, åklagare.
Jesse Stone.
- Får jag säga Jesse? - Självklart, Abby.
Jag vet inte hur det var att jobba i Los Angeles...
men i den här stan är allas frihet viktig.
Jag sympatiserar med Carole Genest...
men du får inte gå runt och slå folk.
- Får jag ställa en fråga? - Självklart.
Du frågade om du fick säga Jesse. Jag sa ja, men du gör det inte.
- Ursäkta? - Du använde inte mitt namn.
Vad har det att göra med att du misshandlade mr Genest?
Det verkade konstigt, bara.
Har du nåt att säga om att du slog mr Genest?
Besöksförbudet funkade inte. Jag bara förverkligade det.
Du måste ta det här på allvar.
Du måste ta det här på allvar, Jesse.
Nej, det måste jag inte, Abby.
Du gör det inte lätt, Jesse.
Joe Genest borde ha en spark i skrevet varje dag.
Jag behövde få hans uppmärksamhet.
Kommunfullmäktige kan bortse från incidenten...
men du måste försäkra...
att det inte händer igen i framtiden.
- Det kan det göra. - Du ger dig inte, eller hur?
Jesse.
Har du erfarenhet av folk som mr Genest?
Folk i södra L.A. Har såna som Genest som husdjur.
Är du gift, Abby?
Nej.
Jag förstår inte vad det har med det här att göra.
Inte jag heller.
Har du varit gift?
- Ja. - Men du är det inte nu?
Nej.
- Frånskild? - Ja.
Jesse, en av reglerna i samtalsteknik är att den tillfrågade...
inte får svara med bara ett ord.
Ska vi äta middag?
Ja.
Bra.
Vapnet i hölstret.
Du borde ta för vana...
att hålla fingret utanför varbygeln.
Med en misstänkt...
riskerar du en nervreaktion som gör att du skjuter nån.
Och stå inte bara, man skjuter och rör sig.
Hur har du lärt dig att skjuta så?
Övning.
Använd riktmedlet i eldstrid.
Hörde du att jag var full på intervjun?
Jag hörde nåt om det.
- Stan är liten. - Stan är liten.
Jag hade inte anställt mig. Hade du?
Jag vet inte.
Vet du varför Lou Carson gick i pension?
Ingen aning.
Hej, Paradise Fastighetsbyrå. Lämna ett meddelande.
Jag heter Jesse Stone. Jag söker bostad.
Ni kan nå mig på polisstationen. Tack.
- Jag börjar med ett ägg. - Okej.
Ett ägg. Man måste inte använda ägg.
Polisstationen i Paradise.
- Hej, Molly. - Hej, Lou. Var är du?
Jag vet inte.
Det spelar ingen roll.
Det här känns helt fel.
Stone kan överraska dig positivt.
Han är tuffare än jag trodde.
Eller inte.
Han har verkligen personliga problem.
Hör här, Molly. Jag vill att du ska veta en sak.
Jag har alltid gillat att jobba med dig.
Och jag ser dig som min vän.
Tack, Lou.
Hör av dig.
Hejdå, Molly.
Vad gör du?
Han gör det inte igen.
Kanske inte om du är här.
Han har inte stört mig sen den dan.
Hur länge blir du kvar?
Jag vet inte.
Jag är orolig för Michelle. Hon är äldre...
- Hur gammal är hon? - Femton.
- Svår ålder. - Ja.
Hon tog skilsmässan hårt.
- Hon hatar sin pappa. - Det var synd.
- Tycker du? - Pappor är viktiga.
- Lite mer kaffe? - Ja, tack.
- Luther? - Ja, frun.
Får du huset efter skilsmässan?
Ja.
Han är underhållsskyldig, men betalar aldrig.
Måste vara svårt att klara sig.
Ja, jag...
Jag betalar skatt en gång i kvartalet men jag har inga lån.
- Det är bra. - Ja.
Joe köpte det med kontanter när vi gifte oss.
Vad gör han?
Han jobbar i Boston. Han har aldrig pratat om sitt jobb.
Min ex-make har ett hett temperament.
Jag lärde mig tidigt att inte ställa frågor.
Och sen är jag inte särskilt smart.
Jag lärde mig inget i skolan. Jag tog inte ens studenten.
Det var hans jobb att ta hand om mig.
Jag ska prata med honom.
Du måste vara försiktig, vet du.
Joe är ond. Han kommer att vilja hämnas.
Joe är en bluff.
Ibland vet han det och han vet att jag vet det också.
Han är inte tuff.
Men det är du?
Ja, frun. Det är jag.
Kontanter är tråkiga att ha att göra med.
Ja, men du är bra på det.
Jag började som kassör, steg i graderna.
Jag hörde om incidenten med vår nye polismästare.
Ja, han överraskade mig.
Jag hoppas att dina personliga problem inte kommer i konflikt med oss.
Han är polismästare.
Än sen?
Jag får 1114905 dollar. Vill du kontrollräkna?
Jag litar på dig.
Din del av mina åtta procent...
är 22298 dollar.
Det är fel siffra, Hasty.
Vi delar lika från och med nu.
Joe, jag vill inte förringa...
din viktiga insats i företaget...
men du får fanimej inte hälften.
Lou Carson är död.
Va?
Han råkade ut för en hemsk olycka.
Hur kan man vara så dum?
Oroa dig inte. De hittar honom aldrig.
Han visste allt. Han var farlig för oss.
- Han hade aldrig sagt ett ord. - Vad gör det för skillnad?
Han är död.
Det gör dig till medbrottsling.
Så...
Från och med nu...
får jag hälften.
Tack.
Jag trodde inte att du var en öldrickare.
Det är jag inte heller. Jag dricker whisky.
Men jag vill inte bli full på vår första dejt.
Blir du full?
Jag har problem med att sluta när jag väl börjat.
Var det så på jobbintervjun?
Jag hade faktiskt druckit för mycket kvällen innan...
och begick misstaget att ta en återställare på morgonen.
Han anställde dig ändå så han måste ha insett dina kvaliteter.
- Kanske. - Kanske?
Jag hade inte anställt mig.
Vad tycker du om chefen?
Min pappas råd var att inte lita på en man som alltid ler.
Det är ett gott råd.
Om du vill ha whisky, varsågod.
Jag tar risken.
Har din ex-fru gift om sig?
Nej, men hon ligger ofta i en annan mans säng.
Och det gör ont.
Det kanske skulle hjälpa att hämnas.
Kaffe och munkar understryker snutigheten.
Tack för att du bjuder.
Jag försöker bevisa min pålitlighet.
Heter du Luther på riktigt?
Mamma är söndagsskollärare. Hon är väldigt religiös.
Så hon döpte mig efter nån religiös kille.
Gympaläraren kallade mig Spindeln i fyran...
och det satt i ett tag.
- Du har inget spindellikt över dig. - Vad är jag, då?
Stanna bilen, Resväskan.
- Vad sa du? - Stanna bilen.
Nej, efter det.
POLIS
Kör runt kvarteret ett par gånger, Resväskan.
Ska du inte köra ut mig?
Nej.
Du är här och röker brass. Om jag kör ut dig, kommer du tillbaka.
Det är slöseri med vår tid.
- Ska du sparka mig i skrevet? - Det vore komplicerat.
Du...
- Du kan inte bevisa att jag röker brass. - Det är oväsentligt.
Kan du inte låta mig vara ifred?
- Kan du inte gå till skolan? - Skolan suger.
Du tycker att det är okej att störa mig.
- Stör jag dig, Michelle? - Hur vet du vad jag heter?
Jag är polismästare, jag vet allt.
Jag såg att du var på Grey Gull igår.
Stan är liten.
Är du inte lite för gammal för henne?
Jag vet inte. Jag kanske ska fråga henne.
Drack du?
Ja, det gjorde jag.
Så det är okej, men att röka brass är inte okej?
Det är lagligt, brassrökning är olagligt.
- Så det är rätt, då? - Nej, bara lagligt och olagligt.
- Fan vad orättvist. - Det är mycket som är orättvist.
Du nämnde lagligt och olagligt. Vad är rätt och fel, då?
Jag sysslar inte med rätt och fel. Jag sysslar med lagligt och olagligt.
- Du vill inte svara. - Jodå, det har jag ingenting emot.
Det var faktiskt en del av mitt svar.
Vi vet båda två att det är fel...
att sitta här hela dagarna och röka brass.
Vem fan är du att säga vad som är rätt?
Jag är killen du frågade.
De flesta vet vad som är rätt och fel.
I praktiken är det krångligare...
men att förstå var som är rätt är inte så svårt.
Att köra ut dig härifrån är inte rätt sätt...
att hjälpa dig att göra rätt.
- Varför är du kvar, då? - Jag försöker göra det rätta.
Det har ett vardagsrum.
Det finns kök och matsal och toalett med tvättställ.
- Mrs Hathaway... - Cissy.
Jag vill ha ett hus.
Ursäkta, Jesse, ta inte illa upp...
men med din budget...
Det är Bostonborna...
de kommer hit och priserna går upp.
Det finns faktiskt ett ställe som jag kan visa dig.
Det är charmigt.
Du har havet på båda sidor så det är väldigt avskilt.
Ganska ensligt. Var är garaget?
Det finns inget.
Men du parkerar bilen där och tar bron.
Jobbigt om man har varit och handlat.
Här är det.
Originalgolv.
Sånt hantverk görs inte idag.
Och det är överkomligt. Det passar din budget.
- Det är billigt, menar du? - Precis.
Jag tar det.
Jag tror att du kommer att trivas här, Jesse.
Tror du det?
- Tack, Skepparn. - Snälla D'Angelo, kalla mig inte Skepparn.
- Du har ett möte. - Jag har inget möte.
- Jesse? - Ja.
Healey, statspolisen. Intendent, mordkommissionen.
Trevligt att råkas. Varsågod och sitt.
Min tjänst är i Boston, men jag bor här.
- Jag ville hälsa på. - Det gläder mig.
- Gillar du whisky? - Ja.
- Vill du ha pizza? - Nej, tack.
Jag gillar pizza, men pizza gillar inte mig.
Jag har hört...
- att du kommer från L.A. - Just det.
- Det är långt från Paradise. - Väldigt långt.
Mordkommissionen?
Ja.
Jag känner Cronjager.
Hur är det med honom?
Jag dricker inte...
på jobbet.
Hej då, Skepparn. Låser du?
- Ja. - Tack.
Jag har hört att du spelade baseball.
Klass AA. Sen förstörde jag axeln och så var det slut.
Jag fick kontrakt som kastare för Phillies.
- Men? - Men jag var inte bra nog.
Saknar du det?
Varje dag.
Lou Carson är död.
Körde av vägen, drunknade i bilen.
Inga vittnen.
Lokalpolisen vet inte exakt när det hände.
Enligt rättsläkaren hade han legat i vattnet i några dar.
Han hade alkohol i blodet. Lou drack.
Familj?
Frånskild, levde ensam.
Så ingen anmälde hans försvinnande.
Om fiskaren inte hade sett hans bil i vattnet...
Har du släppt det till pressen än?
Inte än. Jag väntar.
Ska kolla det. Försäkra mig om att det var en olycka.
- Det låter fel. - Varför?
Jag vet inte.
Jag tyckte att du borde veta det.
Välkommen till Northeastern Bell. Om ni har problem...
- Hallå. - Hej.
- Mår du bra?
Inte direkt.
Elliott och jag har gjort slut.
Vilken chock.
Driv inte med mig, Jesse. Det är så enkelt.
Förlåt.
Du tycker att jag är rysligt dum, eller hur?
Jag tycker att du gör dumma saker ibland.
Men du är inte ryslig.
Har du träffat nån?
Ja.
Älskar du henne?
Inte än.
Jag känner inte att jag hör hemma här.
- Så du fick inte jobbet? - Jodå.
Men de borde nog inte ha anställt mig.
- Dricker du? - Inte på jobbet.
ALKIS
Du får köra mig till stan så jag kan hämta min bil.
Jag har ringt bärgningsbilen. Jag tvättar av färgen innan de kommer.
Det spelar ingen roll.
Tack. Ledsen för bilen.
- Din chef ringde. - Du gillar inte honom, va?
Han är en skitstövel.
Han vill träffa dig och äta frukost på kaféet om en kvart.
Jag har redan ätit frukost.
- Jag vet att du och Lou var goda vänner. - Det är vi fortfarande.
Lou är död.
Han drunknade. Han körde av vägen.
- Men jag pratade precis med honom. - När?
Hans första lediga dag.
Vill du gå hem? Ta ledigt idag?
Molly, jag måste be dig att inte berätta det för nån.
Inte ens för Simpson och D'Angelo.
Jag är ledsen.
Vem tror du målade bilen, Skepparn?
Jesse.
- Jesse. - Kom in. Stäng dörren.
Det här stannar mellan oss.
Jag behöver en keps.
Vi har kepsar, Skepparn.
Hur ska jag säga det här? Jag gillar dem inte.
Jag gillar marinblått.
Kan du göra en åt mig? PPD med silverfärgade bokstäver?
Och kanske "Polismästare" broderat där bak?
- Det går nog. - Bra.
Vem ska betala?
- Jag. - Okej.
Du kanske är chockad...
men jag har hört bra saker om dig.
Jag är jättenöjd med ditt jobb.
Jag trodde inte att du gillade vad jag gjorde med Joe Genest.
Inte officiellt. Oss emellan så förtjänade han det.
- Känner du honom? - Jag vet vem han är. Stan är liten.
Säkert att du inte vill ha nåt?
- Nej, jag har redan ätit, tack. - Tack, Tammy.
Kommissarie Healey var visst på kontoret igår.
- Ja. - Hur har han det?
Jag vet inte. Han ville bara presentera sig.
Jag förstår. Vad pratade ni om?
- Baseboll. - Baseboll. Inget annat?
Inte egentligen. Hur så?
Vi gillar att ta hand om våra egna problem i Paradise.
Och om du har problem, Jesse, så vill jag att du ringer mig först.
Jag menar det. Till och med mitt i natten. Bara ring.
- När som helst? - När som helst.
- Det tackar jag för, Hasty. - Okej.
- Tack för kaffet. - Visst.
Du verkar ha bestämt dig för att inte ha uniform.
- Ja, faktiskt så... - Det är okej för mig.
Jag börjar gilla dig, Jesse.
- Vi ses. - Vi ses.
- Jag känner mig för uppklädd. - Jag sa ju det, liten stad.
Yatch-klubb får mig att tänka på blå blazer och seglarskor.
Hasty är klädd så.
Flugan är hans kännetecken.
På jul har han en som blinkar i rött och grönt.
Hurtig kille.
- Hej, Peter. - Hej, Abby.
Jesse, det här är dr Peter Perkins.
- Jag har hört talas om dig. - Det säger alla.
- Peters praktik går mycket bra. - Jaså?
Jesse Stone. Abby, får jag stjäla en dans med Jesse?
- En kort dans. - Kom.
Trevligt att träffas.
- Hur går det med huset? - Det är charmigt.
- Gillar du min klänning? - Ja, det gör jag.
Kan du känna att jag inte har nåt under den?
Jag var inte säker.
Skulle du vara intresserad av att se det?
Så här är det.
Jag gillar män och jag gillar sex.
Om du är intresserad skulle vi kunna ha nåt trevligt...
och okomplicerat utan att riskera nåt.
Oj, då.
Hej. Kan jag ta över?
Det var kort. Naturligtvis.
Jag visste inte att du kände Cissy Hathaway.
Jo.
Hon hittade huset åt mig.
Kysser hon bra?
Det finns bättre.
Håller du dig i skinnet medan jag går och pudrar näsan?
Svårt att säga.
Jesse.
Du dricker whisky, va? Jag trodde nog det.
Ska vi ta en nypa luft?
Kom.
Skål. Har du trevligt?
Dåliga batterier.
Det finns en knapp.
Det är svårt att förstå sig på kvinnor.
Ja, det är det.
Du har haft din beskärda del av grubblerier. Sexrelaterade problem?
- Ursäkta? - I ditt äktenskap.
Problem med sex. Oftast det som får ett äktenskap att knaka i fogarna.
Nej, vi hade inte sexrelaterade problem.
- Inte? - Nej.
När vi träffades var hon hetare än Kleopatra.
Det var nog därför vi gifte oss.
När vi började träffas...
gjorde vi allt utom att ha sex.
Hon ville inte göra förhållandet billigt.
Hon ville vänta tills vi var gifta.
Sen gifte vi oss och då var hon inte intresserad.
Hon la sig ner, blundade och tänkte på fosterlandet.
- Äktenskap är inte samma som att dejta. - Nej.
Undrar du nånsin varför du inte räckte till?
Ja.
Tycker du att Cissy verkar frigid?
- Svårt att säga. - Kom igen, Jesse.
Hon skämde ut oss båda på dansgolvet.
Verkade hon frigid då?
Nej.
Varför är hon kall mot mig och het med andra?
Jag är polis. Det är en fråga för en psykolog.
Det lustiga är...
att jag fortfarande älskar henne.
Lou Carson är död.
- Vad hände? - Bilolycka.
Han såg fram emot pensionen så mycket.
Så hemskt att det hände på resans första dag.
Hur vet du att det hände första dan?
Jag antog det.
- Bra antagande. - Jag tyckte om Lou.
Jag tyckte väldigt mycket om Lou.
- Hur gör man när man har handlat? - Man bär det över bron.
Det är charmigt.
- Boomer äter inte. - Det är nog miljöombytet.
Han repar sig.
Har du planer på att möblera?
Det är en bra idé.
Det finns en madrass i sovrummet.
Är det en resårmadrass?
Jag vill bara veta vad jag ger mig in på.
Det är Ozzie. Tidernas störste mellanbasman.
- Talar vi om baseboll? - Ja.
Tack.
Vad är det med dig och Joe Genest?
Ryck inte på axlarna. Jag frågade och jag vill ha ett svar.
Är du rädd för honom?
Joe är dum och ond och han gillar inte mig.
Men...
om jag är tvungen kan jag skjuta honom även om han vore smart och snäll.
Hej, Jesse. Är du där?
Du får gärna svara om du vill.
Du sa att du försökte att sluta älska mig.
Hur går det?
Just när det började bli intressant.
ÄIskar du henne fortfarande?
Jag är inte rätt häst att satsa alla pengar på just nu.
Är jag för ung för dig?
Är det en omskrivning av att jag är för gammal för dig?
Kom hit.
Hur gammal är han?
- Tio. - Ser du det där?
Han har cystor i njurarna. De håller på att sluta fungera.
Vad kan vi göra åt det?
Inget, tyvärr. Det är ofta njurarna som går först.
- Har han varit avelshund? - Nej. Varför?
Han är inte kastrerad. Finns det nåt skäl till det?
Jag tänkte att Boomer inte var Boomer utan testiklar.
Ja, slutet blir inte vackert, i alla fall.
Du måste nog avliva honom. Det vore det bästa.
Paradise Kvinnoförening. Jag rodnar.
Det kanske har utvecklats en stark feministisk kraft här.
Och grisar kan flyga.
- Såg du det? - Vad?
Cissy blev uppspelt när Joe pratade.
Där är nåt fuffens.
Det ser inte jag.
Han sätter nog på henne.
- Sätter på? - Ja.
Kan du se det?
Ja. Jag är bra på sånt.
Hur kommer det sig?
För att jag är utrustad med en penis.
Hej, Stone. En drink?
Förlåt att jag inte hälsade utanför veterinären, men jag hade bråttom.
Du skuggar mig väl inte, Joe?
- Hur är det, lilla damen? - Bara bra.
Jag ser det.
Vad gör du, Joe?
- Vad då, gör? - Ditt jobb.
Det angår nog inte dig.
Det var tråkigt med Lou Carson.
Vad är det med honom?
Han blev dödad.
Var var du när det hände?
Jag har alibi.
Hur vet du när han blev dödad?
När det än hände, så var det inte jag som gjorde det.
Gjorde vad?
Jag behöver inte lyssna på sån skit.
Hur länge har du vetat om det?
Hur länge?
Några dagar.
Du vill nog röra om i grytan och spela dumma spel...
men Lou Carson var min vän.
Man borde vara ärlig mot den man delar säng med.
Kommissarie Healey.
Det är Jesse. Ledsen att vi ringt om varandra.
Vi ska gå ut med Lou Carsons död.
Tack för att du berättar det.
Det betraktas som en olycka.
Varför skulle det inte vara det?
Jag vet inte. Jag vill kanske bara röra om i grytan.
- Skepparn? - En minut.
Jag måste få prata med dig, men inte på telefon. Kan du komma hit?
- Det kan jag. - När?
- Idag. - Tack.
Okej.
D'Angelo.
Vad tycker du?
Det är en fin hatt.
Här är ditt kvitto.
Sa du till Hasty Hathaway att kommissarie Healey...
var på kontoret för några dar sen?
Ja. Vi träffades på gatan och han frågade hur allt gick.
Det är en liten stad.
Lyssna nu. Gör inte så igen.
Det som händer här, stannar här.
Händer det igen, hamnar din bricka och pistol i skrivbordslådan. Uppfattat?
- Uppfattat. - Tack för kepsen.
Varsågod.
Resväskan!
Kom in. Det är okej. Du har inte gjort nåt.
- Övar du? - Ja. Riktmedlet i eldstrid.
Sitt ner.
Får jag fråga en sak, Jesse?
Jag läste den här rapporten.
Du anhöll Joe Genest för övervåld och misshandel för ett halvår sen.
- Ja, sir. - Jesse.
Jesse, Joe misshandlade en kille svårt.
Men inget åtal väcktes. Varför?
Det var så Lou ville ha det.
Han sa att Joe agerade i självförsvar, vilket var skitsnack.
Varför tror du att han förföljer mig?
Det kan ha att göra med att du sparkade honom i skrevet.
Jag tror att han sätter på Hastys fru.
Det gör han.
Hur vet du det?
Vad vet du om Cissy Hathaway?
- Vad menar du? - Du vet vad jag menar.
- Jag vet inget om det. - Nu hänger jag inte med.
När jag frågade om Cissy Hathaway blev du stum.
Resväskan...
Hur vet du det?
För att jag satte på henne innan Joe tog över.
Kallar du Luther "Resväskan"?
- Ja. - Varför då?
Varför inte?
Svarar du nånsin på en fråga?
- Ändrade lunchplaner? - Nej.
- Ska vi till ett annat ställe? - Nej.
- Ska jag sluta fråga? - Ja.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
Varför skuggar du Joe Genest?
Snutintuition.
Vad gör han?
Jag vet inte.
- Får jag fråga en sak? - Ja.
- Vad har han i väskan? - Pengar.
- Bra polisarbete, Crane. - Tack.
Har du rätt angående väskan, och det inte är smutstvätt...
så misstänker jag att vår vän tvättar pengar.
Varför är Hasty en skitstövel?
Lou ville inte sluta. Hasty tvingade honom.
Varför?
Jag vet inte.
Kan du gissa?
Jag vill inte.
Jag tror att Joe Genest mördade Lou och organiserade en skenolycka.
För att Lou visste om det?
Det är ett motiv.
Om inte Carsons bil körde i sidled så var det ingen olycka.
Bucklan satt på passagerarsidan.
Han körde inte över stupet för att livet av sig.
Trafikpolisen hittade en övergiven hyrbil i stan.
Kofångaren hade spår av färg som matchade färgen på Lous bil.
Den hade hyrts ut under falskt namn. Ingen kollade körkortet.
Men bevismaterialet på platsen visar att han blev knuffad ner från klippan.
Hans motor var inte på.
Fattar du det här?
Har ni en misstänkt?
Inte än.
- Och du? - Jag har en misstänkt. Joe Genest.
Jag känner till en Joe Genest.
Inkasserare för Gino Fish, en mycket framgångsrik affärsman.
Främst droger och hasardspel.
Han styr South End och Back Bay. Varför Joe Genest?
För att han förföljer mig.
Hur kan det komma sig?
För att han inte gillar mig.
Jesse...
Joe Genest är misstänkt...
för fem maffiamord.
Vi kom ingenstans.
Om jag vore du skulle jag ta det försiktigt.
- Var är Boomer? - Han är hemma.
Jag har köpt lite möbler.
Jesse, jag tror att vi går för fort fram.
Jag tror att jag behöver mer tid.
Jag förstår.
Förlåt.
Jag har en överraskning, Boomer.
Biff.
Hej, det är jag. Ring.
Jag är både och. Pediatriker och rättsläkare.
Ta inte illa upp, doktorn...
jag trodde inte att du var pediatriker. Vad sägs om bara rättsläkare?
Jag har inte sett ett lik sen jag gick i skolan.
Du får nog aldrig se nåt, heller. Det händer inget här.
Du kan få 500 dollar extra i månaden och en fin titel.
- Det låter som en utmaning. - En sak till.
Skulle du kunna avliva min hund?
Ursäkta?
Jag vill att du avlivar min hund.
Det kan jag inte, Jesse.
Det vore helt oetiskt av mig att ge din hund dödshjälp.
Varför?
För att jag som doktor svor en ed om att inte skada nån.
Jag är människodoktor, inte djurdoktor.
Varför inte veterinären?
För att jag inte gillar henne.
Om du kunde tänka om...
skulle det vara en stor tjänst.
- Hej, Resväskan. - Hej.
- Har du en sekund? - Visst.
Var är Boomer?
Han är hemma.
Jesse, jag har ett problem.
Jag bryr mig inte om Cissy Hathaway.
Nej, det är inte det.
Det är en sak som irriterar mig.
Jag visste inte om jag skulle fråga...
Jag kanske skulle veta. Saken är den...
Varför kallar du mig "Resväskan"?
Varför inte?
Det är inte roligt, Jesse.
Förlåt.
Det är efter Harry "Resväskan" Simpson.
- Baseboll-spelaren. - Varför "Resväskan"?
För att han ofta bytte lag. Han reste mycket.
Men jag har levt här i hela mitt liv.
Ja, jag vet. Det verkade passa, bara.
Hur länge har du haft honom?
Sen han var valp.
Jag sökte på Internet.
Jag tog reda på hur man gjorde.
Man kan hitta nästan allt på Internet.
Jag är ledsen, Jesse.
Tack, doktorn.
Hej, Jesse. Dr Perkins berättade om Boomer.
Ring mig när du kan.
Lou blev nog mutad.
Det är vad jag tror.
Jag tänkte på det igår.
För ett år sen gick Hasty in och ut som han ville här.
Han använde Lous kontor... Förlåt, ditt kontor.
Tjänstemannen Hasty. Kan han beordra mord?
Kan du bevisa att Joe Genest mördade honom?
Jag har bevis, men inget jag kan sätta dit honom på.
Det hände under mitt pass.
Nåt måste hända.
Var är Boomer?
Han är hemma.
- Har du en cigarett? - Nej.
- Röker du inte? - Nej.
- Har du nånsin? - Nej.
- Varför? - Jag var sportfåne.
Jag ville inte förstöra mina lungor.
Vad gör du här?
Jag väntade på dig.
Jag har pratat med din mamma.
Hon är orolig för dig.
Hon sa att du tog skilsmässan hårt, att du hatar din far.
Det gör jag.
Det är synd.
- Pappor är viktiga. - Jag vill inte ha en föreläsning.
Jag föreläser inte. Jag delar med mig.
- Vi har en sak gemensamt. - Hatar du din pappa?
Nej. Men jag har gått igenom en skilsmässa.
- Hatar du din ex-fru? - Ibland. Men inte hela tiden.
Jag är en bättre människa när jag minns att jag tycker om henne.
Din pappa har gjort hemska saker.
Ja, snacka om det.
Mot andra människor också.
Om nåt händer och du behöver prata...
ring mig.
Vi ses här.
Du får se upp med drickandet.
Hej, polismästaren. Förföljer du mig?
Jag frågade först.
Hur mår Hastys fru?
Ursäkta mig?
Vad gör du, Joe?
Du har fin bil, betalar huset med kontanter. Då blir jag nyfiken.
Fortsätt med det.
Du har gjort hemska saker, Joe.
Släng mig i fängelse.
Inte ikväll.
När hade du sex med en kvinna sist?
Det angår inte dig.
Jag tycker att du ska tänka på det.
För det var sista gången.
- Hallå. - Hej, Hasty.
Ledsen att jag stör dig, men du sa att jag fick ringa när som helst.
Nåt har hänt. Vi måste prata.
- Vad är det? - Kan det vänta till imorgon?
- Som du vill, chefen. - Vad är det?
Jag ringer dig imorgon bitti.
Okej.
Skitstöveln är här.
- Skulle du inte ringa? - Du sa att det var brådskande.
Förlåt, men du sa när som helst.
- Vad gäller det? - Vill du ha kaffe?
Kaffe? Nej, jag vill inte ha kaffe.
Lou Carson blev mördad.
Mördad?
Jag har svårt att tro det.
Vet du vad? Jag tar nog lite kaffe.
Molly, kan vi få en kopp kaffe till?
- Du sa att det var en olycka. - Jag hade fel.
- Tidningarna skrev bilolycka. - Det var vad polisen sa.
- Minns du Joe Genest? - Joe Genest?
Molly, stäng dörren.
- Tror du att Joe Genest mördade Lou? - Jag vet det.
- Hur kan du veta det? - Det kan jag inte säga.
Jag har dig att tacka för mycket...
Okej.
Men det måste stanna mellan oss.
Naturligtvis, jag förstår.
Healey har bevis på att Joe fanns på brottsplatsen.
Varför har de inte gripit honom, då?
De kan inte sätta dit honom. De har inget motiv, men...
Jag tror att jag har det. Joe jobbar för maffian.
Och jag tror att han och Lou gjorde en affär som gick åt skogen.
En sak till.
Joe ligger med din fru.
Om han grips kommer det att komma ut.
Ingen annan vet det här.
Jag uppskattar att du sa det till mig först.
Jag är ledsen att jag behövde säga det.
- Jag följer dig ut. - Ja.
Jag tar det.
- Hallå. - Det är Hasty. Hör här.
Det kom som en verklig överraskning och jag behöver prata.
Jag förstår. Jag kommer till dig.
Nej. Nån annanstans.
Ingen ska få veta det här.
Vet du var den rostiga båten ligger?
- Ja. - Ikväll kl. 20.00.
- Jag kommer. - Bra. Tack.
Han kommer.
Vad är det du ska prata med honom om?
Har du nåt att säga mig?
Jag tror inte att nåt jag säger kommer att ändra nåt.
Jag jobbar för maffian och mördar människor.
Ursäkta?
Du undrade vad jag jobbar med.
Ge mig din pistol.
Nej.
Händerna bakom huvudet.
Nej.
Ursäkta?
Jag sätter inte händerna bakom huvudet. Jag dricker kaffe.
Och du skjuter mig ändå.
Bra tänkt.
Är han död?
Ja.
Hur vet man det?
Man bara vet det.
Tragiskt nog överskred Joes ambitioner färdigheterna.
Och så håller han sig borta från min fru.
Är du okej?
Jag får tänka lite först.
Men Hasty.
Ja, jag vet.
Jag började gilla dig också. Förlåt att jag utsätter dig för det här.
Det här? Det här är ingenting.
Jag har just begravt min hund.
Har du sett det här i en film?
Du skjuter Joe med polismästarens pistol. Sen skjuter du mig med hans.
Nåt sånt.
Det kan vara krångligt att förklara varför Joe blev skjuten i ryggen.
Just det.
Det här är för stort för dig. Gör det inte.
Jag vill inte att du blir skadad.
Det är jag som har pistolen.
Inte den ende.
Rör inte en fena, Hasty.
Fan, också. Nej.
Lägg ner den.
Fick du med allt, Molly?
Säg till skitstöveln att vi fick med allt.
Han har en till i fickan.
Jag var redo, Jesse.
Visst var du det, Resväskan.
Herregud.
Du borde ha stoppat det.
SLUT